Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在这种情况下

Перевод на русский

в такой ситуации

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài zhè zhǒng qíng kuàng xià

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们现在该怎么办?

B: 在这种情况下,我们只能等了。

Перевод примера

A: Что нам теперь делать?

B: В такой ситуации нам остаётся только ждать.

Когда говорят 在这种情况下

Короткая реплика, позволяющая быстро обозначить контекст сложной или нестандартной ситуации. Она удобна для начала рассуждения или объяснения действий, когда нужно сразу привлечь внимание к конкретным обстоятельствам, влияющим на решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有情况yǒu qíng kuàngЧто-то не так
有这种事yǒu zhè zhǒng shìИ такое бывает!
那倒是nà dào shìЭто верно.
这样吧zhè yàng baДавай так.
就是jiù shìИменно.
本来就是běn lái jiù shìТак и должно было быть
应该是这样的yīng gāi shì zhè yàng deДолжно быть так
情况是这样的qíng kuàng shì zhè yàng deДело обстоит так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийόσο και ναóso kai na
Арабскийفي هذه الحالfy hdẖh ạlḥạl
Португальскийpor assim dizer
Корейский이런 거 말이야ileon geo mal-iya
НемецкийDas hier auch.
АнглийскийBut then again
Французскийà ce point
Тайскийอย่าง นั้นแหละ ๆang nanaena
Вьетнамскийchuyện như thế
Ивритתוך כדי כךţwk kdy kk
Итальянскийbeh in questo caso
Турецкийama bu durumda
Индонезийскийdalam hal itu
ИспанскийEn este caso.