Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

有些人是这样

Перевод на русский

Некоторые люди такие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu xiē rén shì zhè yàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他怎么总是迟到?

B: 有些人是这样,别太在意。

Перевод примера

A: Почему он всегда опаздывает?

B: Некоторые люди такие, не обращай внимания.

Когда говорят 有些人是这样

Используют эту фразу, чтобы констатировать факт о характере или поведении определенной группы людей. Она помогает выразить наблюдение о том, что некоторые люди ведут себя именно так, без лишней эмоциональной окраски.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
有些人说yǒu xiē rén shuōНекоторые говорят
有时候有yǒu shí hou yǒuИногда бывает
还有其他一些人hái yǒu qí tā yī xiē rénЕсть и другие.
有一些yǒu yī xiēЕсть несколько
有的时候yǒu de shí houИногда
有几个yǒu jǐ gèСколько?
有些时候yǒu xiē shí hòuвременами
有时候是这样的yǒu shí hou shì zhè yàng deИногда так бывает
有时候yǒu shí houИногда.
但有时候dàn yǒu shí houНо иногда
有时yǒu shíсейчас и потом
有几个人yǒu jǐ gè rénИх несколько.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийυπάρχουν κάποιοι πουypárchoun kápoioi pou
Корейский그런 사람들 있잖아요geuleon salamdeul issjanh-ayo
Ивритיש אנשים שאומריםyş ʼnşym şʼwmrym
Итальянскийalcuni lo fanno
Португальскийalguns deles sim
Французскийcertains oui
Арабскийبالنسبة الي البعضbạlnsbẗ ạly ạlbʿḍ
Тайскийแต่ สําหรับ บางคนtae sarap bangkn
НемецкийManches schon, manches nicht.
Вьетнамскийmột số người
Турецкийama başkaları da var