Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
胆子倒是不小
Перевод на русский
Смелость у него не мала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他居然敢跟老板那样说话！
B: 是啊，胆子倒是不小。
Перевод примера
A: Он ещё смеет так разговаривать с боссом!
B: Да, смелости у него не занимать.
Когда говорят 胆子倒是不小
Передаёт смысл удивления или ироничного замечания по поводу чьей-то неожиданной смелости. Так говорят, когда кто-то совершает дерзкий поступок, и собеседник хочет подчеркнуть, что уровень храбрости у этого человека выше, чем ожидалось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很有力 | hěn yǒu lì | Очень мощно |
| 太厉害了 | tài lì hài le | Это потрясающе. |
| 太狡猾了 | tài jiǎo huá le | Это слишком сложно. |
| 真是很有勇气 | zhēn shì hěn yǒu yǒng qì | Это очень смело. |
| 很有力量 | hěn yǒu lì liàng | Он очень мощный. |
| 有勇气 | yǒu yǒng qì | мужественный |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | Очень стильно. |
| 变强了 | biàn qiáng le | Она становится все сильнее. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.