Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很有力
Перевод на русский
Очень мощно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这个论点怎么样？
B: 我觉得很有力，很有说服力。
Перевод примера
A: Как ты находишь этот аргумент?
B: По-моему, он очень сильный и убедительный.
Когда говорят 很有力
Лаконичное обращение, описывающее высокую степень силы, энергии или убедительности. Так говорят, когда хотят подчеркнуть мощь аргумента, физического усилия или воздействия, и это выражение удобно запомнить как универсальный способ похвалы или оценки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 真厉害呢 | zhēn lì hài ne | Как здорово! |
| 太厉害了 | tài lì hài le | Это потрясающе. |
| 真是厉害 | zhēn shì lì hài | Это просто потрясающе |
| 变强了 | biàn qiáng le | Она становится все сильнее. |
| 很有气质 | hěn yǒu qì zhì | Очень стильно. |
| 胆子倒是不小 | dǎn zi dào shì bù xiǎo | Смелость у него не мала |
| 装备不错 | zhuāng bèi bù cuò | Неплохое снаряжение |
| 手艺不错 | shǒu yì bù cuò | Неплохо получается |
| 打得不错 | dǎ dé bù cuò | Отличный снимок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mạnh thật đấy | |
| Корейский | 큰 힘이 됐어 | keun him-i dwaess-eo |
| Греческий | είναι πολύ δυνατή | eínai polý dynatḗ |
| Французский | c'est fort | |
| Арабский | يا لها من قوة | yạ lhạ mn qwẗ |
| Турецкий | bu çok güçlü | |
| Английский | That's very impressive | |
| Индонезийский | yang sangat kuat | |
| Итальянский | è roba forte | |
| Португальский | muito bem força |