Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
都回去吧
Перевод на русский
Все возвращайтесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了,大家都回去吧。
B: 好的,明天见。
Перевод примера
A: Уже поздно, давайте все расходиться.
B: Хорошо, до завтра.
Когда говорят 都回去吧
Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но уверенно предложить группе людей завершить встречу и разойтись по домам. Она звучит как естественное завершение собрания или совместного мероприятия, создавая ощущение порядка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba | Тебе лучше вернуться |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 那我们回去吧 | nà wǒ men huí qù ba | Тогда давайте вернемся назад. |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Ты собираешься вернуться. |
| 你赶快回去吧 | nǐ gǎn kuài huí qù ba | Тебе лучше поскорее вернуться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Корейский | 어서 와 어서 | eoseo wa eoseo |
| Английский | Come on back | |
| Тайский | กลับ เถอะ ครับ | knap thoe khnap |
| Вьетнамский | mau quay về đi | |
| Французский | allez rentre | |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Греческий | γυρίσεις πίσω στο | gyríseis písō sto |
| Португальский | volta para ali | |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! | |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |