Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

都回去吧

Перевод на русский

Все возвращайтесь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōu huí qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 时间不早了,大家都回去吧。

B: 好的,明天见。

Перевод примера

A: Уже поздно, давайте все расходиться.

B: Хорошо, до завтра.

Когда говорят 都回去吧

Уместно использовать эту фразу, когда нужно мягко, но уверенно предложить группе людей завершить встречу и разойтись по домам. Она звучит как естественное завершение собрания или совместного мероприятия, создавая ощущение порядка.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
该回来了gāi huí lái leПора возвращаться
就可以回去了jiù kě yǐ huí qù leТогда мы сможем вернуться.
一定要回来啊yī dìng yào huí lái aВы должны вернуться.
那我们回去吧nà wǒ men huí qù baТогда давайте вернемся назад.
你要回去nǐ yào huí qùТы собираешься вернуться.
你赶快回去吧nǐ gǎn kuài huí qù baТебе лучше поскорее вернуться

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийGehen Sie zurück.
Корейский어서 와 어서eoseo wa eoseo
АнглийскийCome on back
Тайскийกลับ เถอะ ครับknap thoe khnap
Вьетнамскийmau quay về đi
Французскийallez rentre
Индонезийскийcepat kembali ya
Турецкийhadi geri dön
Итальянскийehi torna indietro
Греческийγυρίσεις πίσω στοgyríseis písō sto
Португальскийvolta para ali
Испанский¡Vuelve a las andadas!
Ивритואז תחזור לכאןwʼz ţẖzwr lkʼn
Арабскийعد الي هناكʿd ạly hnạk