Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你赶快回去吧

Перевод на русский

Тебе лучше поскорее вернуться

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ gǎn kuài huí qù ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 天太晚了,我该走了。

B: 外面还在下雨,你赶快回去吧。

Перевод примера

A: Уже слишком поздно, мне пора идти.

B: На улице всё ещё идёт дождь, скорее возвращайся домой.

Когда говорят 你赶快回去吧

Небольшая фраза звучит как мягкая, но настойчивая просьба поскорее вернуться домой. Она уместна, когда собеседнику нужно завершить дело и отправиться в обратный путь, выражая заботу о его времени.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
快回去吧kuài huí qù baВернитесь назад.
快回来吧kuài huí lái baВозвращайся скорее
都回去吧dōu huí qù baВсе возвращайтесь
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
快点过来kuài diǎn guò láiПодойди быстрее
回去吧huí qù baВозвращайся.
还回去吧huán huí qù baВерни это обратно
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
那回去吧nà huí qù baТогда возвращайся
赶紧走吧gǎn jǐn zǒu baДавайте убираться отсюда.
回来吧huí lái baВозвращайтесь.
先回去吧xiān huí qù baСначала пойдем домой.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийรีบ กลับมา ล่ะrip knapma la
Вьетнамскийmau về đi
Корейский빨리 갔다 와ppalli gatda wa
Ивритאתה צריך לחזורʼţh ẕryk lẖzwr
АнглийскийHurry up and go
Французскийdépêche-toi de revenir
Индонезийскийcepat kembali ya
Итальянскийsbrigati a tornare
Турецкийçabuk geri dön
Португальскийvá lá despacha-te
Греческийπρέπει να γυρίσειςprépei na gyríseis
Арабскийمن الافضل ان تعودmn ạlạfḍl ạn tʿwd
НемецкийBeehren Sie uns wieder!
Испанский¡Vuelve a las andadas!