Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
安排好了
Перевод на русский
Все улажено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 明天的会议你准备得怎么样了?
B: 别担心,我已经安排好了。
Перевод примера
A: Как ты подготовился к завтрашней встрече?
B: Не волнуйся, я уже всё организовал.
Когда говорят 安排好了
Этим выражают завершение подготовки или успешное решение организационных вопросов. Фраза звучит как спокойное подтверждение, что всё готово и можно переходить к следующему этапу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 收拾好了 | shōu shi hǎo le | Уже всё убрано. |
| 準備好了 | zhǔn bèi hǎo le | Готов |
| 集合了 | jí hé le | Собрались |
| 接通了 | jiē tōng le | Соединение установлено |
| 已经准备好了 | yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le | Все готово. |
| 约定好了 | yuē dìng hǎo le | Мы договорились |
| 已经好了 | yǐ jīng hǎo le | Уже готово |
| 弄好了 | nòng hǎo le | Все готово |
| 约好了 | yuē hǎo le | Уже договорились. |
| 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le | Всё готово. |
| 贴好了 | tiē hǎo le | Уже наклеил. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | จัด ไป ครับ | chat pai khnap |
| Корейский | 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna |
| Португальский | toca a despachar | |
| Немецкий | Es ist soweit. | |
| Турецкий | her şey sırayla | |
| Французский | c'est prévu | |
| Греческий | να είναι έτοιμο | na eínai étoimo |
| Иврит | להכין את זה | lhkyn ʼţ zh |
| Вьетнамский | chuẩn bị xong | |
| Испанский | Que conste en acta. | |
| Итальянский | te ne andrai | |
| Индонезийский | ini sudah diatur | |
| Арабский | حسم الامر اذن | ḥsm ạlạmr ạdẖn |