Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
对你有什么影响
Перевод на русский
Как это повлияет на тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这次的变化对你有什么影响?
B: 影响不大,我还能适应。
Перевод примера
A: Как эти изменения повлияли на тебя?
B: Не сильно, я ещё могу адаптироваться.
Когда говорят 对你有什么影响
Лаконичное обращение, позволяющее узнать о последствиях ситуации для собеседника. Обычно говорят, когда хотят понять, как конкретное событие отразится на человеке, и это удобно запомнить как универсальный вопрос о влиянии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你们有什么关系 | nǐ men yǒu shén me guān xi | Какие у вас отношения? |
| 你跟这件事有关系吗 | nǐ gēn zhè jiàn shì yǒu guān xi ma | Ты имеешь к этому какое-то отношение? |
| 你怎么看 | nǐ zěn me kàn | Что ты об этом думаешь? |
| 你们是什么关系 | nǐ men shì shén me guān xi | Какие у вас отношения? |
| 你到底怎么了 | nǐ dào dǐ zěn me le | Что с тобой? |
| 你这是怎么了 | nǐ zhè shì zěn me le | Что с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan sana ne | |
| Итальянский | che ti succede | |
| Арабский | ماذا يجول بخاطرك | mạdẖạ yjwl bkẖạṭrk |
| Французский | en quoi ça te concerne | |
| Тайский | เกี่ยว อะไร กับ นาย | kiao anai kap nai |
| Вьетнамский | liên quan gì tới anh | |
| Греческий | που σε κάνει | pou se kánei |
| Индонезийский | bagaimana hasilnya untukmu | |
| Немецкий | Wie wirkt er auf dich? | |
| Корейский | 그게 너랑 무슨 상관인데 | geuge neolang museun sang-gwan-inde |