Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你们是什么关系

Перевод на русский

Какие у вас отношения?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ men shì shén me guān xi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 那个男的是谁?

B: 你们是什么关系?

A: 我们是同事。

Перевод примера

A: Кто тот мужчина?

B: Какие у вас отношения?

A: Мы коллеги.

Когда говорят 你们是什么关系

Значит, вы хотите узнать, какие именно отношения связывают людей, часто с оттенком любопытства или даже подозрения. Это прямой вопрос, который уместно задать, чтобы прояснить ситуацию или поинтересоваться чужими делами в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你们在闹什么nǐ men zài nào shén meЧто вы тут вытворяете?
你怎么了nǐ zěn me leЧто с тобой?
你到底怎么了nǐ dào dǐ zěn me leЧто с тобой?
你这是怎么了nǐ zhè shì zěn me leЧто с тобой?
你在唠叨什么nǐ zài láo dāo shén meО чем ты болтаешь?
你到底是怎么了nǐ dào dǐ shì zěn me leЧто с тобой такое?
你在发什么呆啊nǐ zài fā shén me dāi aЧего ты там раздумываешь?
你们在吵什么nǐ men zài chǎo shén meО чем вы спорите?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийคุณ มีเรื่อง อะไรkhun minueang anai
Арабскийماذا يجول بخاطركmạdẖạ yjwl bkẖạṭrk
Испанский¿De qué vas?
Корейский넌 무슨 일이야neon museun il-iya
НемецкийWovon reden Sie?
АнглийскийWhat're you talking about?
Греческийτι σχέση έχειςti schésē écheis
Вьетнамскийliên quan gì tới anh
Индонезийскийapa kaitannya denganmu
Ивритמה קרה בינךmh qrh bynk
Турецкийaranızda ne var
Французскийqu'y a-t-il entre vous
Итальянскийma che cos'hai
Португальскийo que se passa entre vocês