Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

小家伙呢

Перевод на русский

А где же малыш?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiǎo jiā huo ne

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我看到你妈妈了,小家伙呢?

B: 他在房间里睡觉呢。

Перевод примера

A: Я видел твою маму, а где малыш?

B: Он спит в комнате.

Когда говорят 小家伙呢

Короткая реплика, выражающая заботливый интерес к местонахождению ребенка или питомца. Звучит естественно в бытовом общении, когда кто-то ищет малыша, и помогает быстро передать эмоциональный оттенок поиска.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那男孩呢nà nán hái neА что с мальчиком?
那孩子呢nà hái zi neА как же ребенок?
他是孩子tā shì hái ziОн же ребенок
这孩子怎么了zhè hái zi zěn me leЧто случилось с этим ребенком?
这小家伙是谁zhè xiǎo jiā huo shì shéiКто этот малыш?
有个男孩yǒu gè nán háiТам мальчик.
是个孩子shì gè hái ziЭто ребенок
孩子呢hái zi neА где ребенок?
是个小孩shì gè xiǎo háiЭто ребенок
是个男孩shì gè nán háiЭто мальчик.
是男孩shì nán háiЭто мальчик
他只是个孩子tā zhǐ shì gè hái ziОн всего лишь ребенок

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийbagaimana dengan anak itu
ИспанскийEs un chico.
АнглийскийHe's a kid
НемецкийDer kleine Kerl?
Французскийcomment va le petit
Ивритהבחור הקטן הזהhbẖwr hqtn hzh
Турецкийo çocuk mu
Португальскийcomo está o miúdo
Греческийαυτός ο μικρόςautós o mikrós
Вьетнамскийtên nhóc này
Арабскийكيف حال الصغيرkyf ḥạl ạlṣgẖyr
Итальянскийche c'è ragazzo
Тайскийเจ้า เด็ก นั่นchao dek nan
Корейский그럼 그 아이는geuleom geu aineun