Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

在回家的路上

Перевод на русский

по дороге домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zài huí jiā de lù shàng

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你什么时候买的这束花?

B: 在回家的路上顺便买的。

Перевод примера

A: Когда ты купил этот букет?

B: Купил по пути домой.

Когда говорят 在回家的路上

Передаёт смысл нахождения в пути к дому, что часто используется для объяснения задержки или описания текущего местоположения. Фраза звучит естественно в разговорах о планах или текущих делах, помогая быстро обозначить контекст движения.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
在路上zài lù shàngНа дороге
在路上了zài lù shàng leЯ уже в пути
正在路上zhèng zài lù shàngУже в пути
我在路上wǒ zài lù shàngЯ уже в пути
我走在这条路上wǒ zǒu zài zhè tiáo lù shàngЯ иду по этой дороге
家里去了一下jiā lǐ qù le yī xiàЗаскочил домой
到家了dào jiā leПриехали
我刚好路过此处wǒ gāng hǎo lù guò cǐ chùЯ просто проходил мимо.
要回家了yào huí jiā leПора домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
只是绕个路而已zhǐ shì rào gè lù ér yǐЭто всего лишь обходной путь
带回家吧dài huí jiā baЗабери домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийa caminho de casa
Индонезийскийdalam perjalanan pulang
Арабскийفي طريقي الي المنزلfy ṭryqy ạly ạlmnzl
АнглийскийI'm on my way home
Ивритאני בדרך הביתהʼny bdrk hbyţh
Вьетнамскийtrên đường về nhà
Корейский집으로 가는 길에jib-eulo ganeun gil-e
НемецкийAuf dem Heimweg?
Греческийδρόμο για το σπίτιdrómo gia to spíti
Итальянскийl'accompagno a casa