Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很多次了
Перевод на русский
Уже много раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去过北京吗?
B: 去过,已经很多次了。
Перевод примера
A: Ты был в Пекине?
B: Был, уже много раз.
Когда говорят 很多次了
Сжатая формулировка для выражения раздражения от повторяющихся событий или действий. Часто звучит с оттенком усталости, когда ситуация уже произошла не один раз и требует немедленного изменения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 好几次了 | hǎo jǐ cì le | Уже несколько раз |
| 不断的 | bù duàn de | Непрерывный. |
| 我看过很多次 | wǒ kàn guo hěn duō cì | Я видел это много раз. |
| 还有很多 | hái yǒu hěn duō | Еще много |
| 我有很多 | wǒ yǒu hěn duō | У меня их много. |
| 我做过很多次了 | wǒ zuò guo hěn duō cì le | Я делал это много раз. |
| 有几个 | yǒu jǐ gè | Сколько? |
| 多少次了 | duō shǎo cì le | Сколько раз |
| 我打了十几次了 | wǒ dǎ le shí jǐ cì le | Я звонил уже больше десяти раз. |
| 有多少次 | yǒu duō shǎo cì | Сколько раз? |
| 见过几次 | jiàn guo jǐ cì | Сколько раз мы виделись |
| 说了多少遍了 | shuō le duō shǎo biàn le | Сколько раз я уже говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | العديد من المرات | ạlʿdyd mn ạlmrạt |
| Корейский | 그것도 여러 번 | geugeosdo yeoleo beon |
| Иврит | זה הרבה פעמים | zh hrbh pʻmym |
| Немецкий | Mehr als einmal. | |
| Испанский | Más de una vez. | |
| Индонезийский | lebih dari sekali | |
| Английский | A few times | |
| Вьетнамский | nhiều lần lắm | |
| Турецкий | pek çok kez | |
| Итальянский | un sacco di volte | |
| Греческий | πολλές φορές και | pollés phorés kai |
| Португальский | sim várias vezes | |
| Французский | de nombreuses fois | |
| Тайский | มากกว่า หนึ่ง ครั้ง | makka nueng khnang |