Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hei lepaskan aku
Перевод на русский
эй отпусти меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Berhenti, sakit!
B: Maaf, hei lepaskan aku sekarang.
Перевод примера
A: Стой, больно!
B: Извини, эй, отпусти меня сейчас же.
Когда говорят hei lepaskan aku
Один из прямых способов потребовать, чтобы вас отпустили. Фраза звучит резко и настойчиво, когда кто-то держит вас за руку или одежду, а вы хотите вырваться. Полезна в конфликтных ситуациях, где нужна чёткая и эмоциональная просьба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tolong keluarkan aku | пожалуйста, вытащи меня |
| biarkan aku keluar | выпустите меня |
| tolong biarkan aku pergi | пожалуйста, отпусти меня |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| tinggalkan saja aku | просто оставь меня |
| lepaskan ini dariku | отпусти меня |
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ปล่อย ผม นะ | pnoi phom na |
| Китайский | 放开我吧 | fàng kāi wǒ ba |
| Немецкий | Lassen Sie mich. | |
| Итальянский | mi lasci andare | |
| Иврит | תן לי ללכת | ţn ly llkţ |
| Английский | Let me out of here | |
| Вьетнамский | thả tớ ra | |
| Корейский | 날 놔 줘 | nal nwa jwo |
| Французский | lâche-moi tu veux | |
| Греческий | και άσε με | kai áse me |
| Турецкий | şimdi bırak beni | |
| Арабский | لا دعني اذهب | lạ dʿny ạdẖhb |