Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
放松点 没事的
Перевод на русский
Расслабься, все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好紧张，怕搞砸了。
B: 放松点 没事的，相信自己。
Перевод примера
A: Я так нервничаю, боюсь всё испортить.
B: Расслабься, всё будет хорошо, верь в себя.
Когда говорят 放松点 没事的
Употребляют эту фразу, чтобы успокоить собеседника в стрессовой ситуации и снять напряжение. Она звучит мягко и поддерживает, напоминая, что всё под контролем и нет повода для беспокойства.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 괜찮아 긴장 풀어 | gwaenchanh-a ginjang pul-eo |
| Португальский | acalma-te está bem | |
| Иврит | אתה יכול להירגע | ʼţh ykwl lhyrgʻ |
| Греческий | μπορείς να ηρεμήσεις | mporeís na ēremḗseis |
| Немецкий | Ruhen Sie sich aus. | |
| Испанский | Relájate un poco. | |
| Вьетнамский | cứ thong thả nhé | |
| Итальянский | va bene rilassati | |
| Индонезийский | kau santai saja | |
| Турецкий | rahat ol tamam mı | |
| Французский | détends-toi d'accord | |
| Тайский | ค่อย สบายใจ หน่อย | khoi spaitai noi |
| Арабский | حسنا علي مهلك | ḥsnạ ʿly mhlk |