Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我抓住他了 我抓住他了
Перевод на русский
Я поймал его, я поймал его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你抓到那个人了吗？
B: 我抓住他了 我抓住他了！
A: 太好了，别让他跑了！
Перевод примера
A: Ты поймал того человека?
B: Я поймал его, я поймал его!
A: Отлично, только не дай ему сбежать!
Когда говорят 我抓住他了 我抓住他了
Часто встречается в ситуациях, когда нужно с акцентом и эмоцией подтвердить, что цель достигнута или кто-то был пойман. Повторение фразы усиливает ощущение триумфа или облегчения, делая реплику более живой и выразительной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 抓到他了 | zhuā dào tā le | Попался. |
| 抓住他了 | zhuā zhù tā le | Попался. |
| 我们抓到他了 | wǒ men zhuā dào tā le | Он у нас. |
| 我抓到了 | wǒ zhuā dào le | Я его поймал. |
| 我会抓到他的 | wǒ huì zhuā dào tā de | Я найду его. |
| 我抓住了 | wǒ zhuā zhù le | Я поймал |
| 是我带他来的 | shì wǒ dài tā lái de | Я привел его сюда. |
| 被抓住了 | bèi zhuā zhù le | пойман |
| 他拿到了 | tā ná dào le | Он получил |
| 我们要抓住他 | wǒ men yào zhuā zhù tā | Мы должны заполучить его. |
| 他接到了 | tā jiē dào le | Он получил |
| 抓到了 | zhuā dào le | Попался! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je l'ai attrapé | |
| Корейский | 나는 그를 잡았다 | naneun geuleul jab-assda |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Арабский | لقد قبضت عليه | lqd qbḍt ʿlyh |
| Итальянский | mi ha preso | |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Иврит | כדי לתפוס אותו | kdy lţpws ʼwţw |
| Английский | We got him | |
| Индонезийский | aku tangkap dia | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Тайский | ฉัน ได้ตัว เขา แล้ว | chan dtaiั khao laeo |
| Немецкий | Wir haben ihn angelockt. |