Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
做好准备吧 该上场了
Перевод на русский
Будь готов, пора выходить на сцену
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 马上就到我们了。
B: 好的，做好准备吧 该上场了。
Перевод примера
A: Скоро наша очередь.
B: Хорошо, давай подготовимся, пора выходить.
Когда говорят 做好准备吧 该上场了
Сжатая формулировка, которая служит побуждением к действию перед важным моментом. Обычно говорят так, чтобы настроить человека на нужный лад, напомнив, что подготовка завершена и пора начинать выступление.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuẩn bị đi | |
| Французский | t'es prêt | |
| Португальский | pronto para isto | |
| Турецкий | gitmeye hazır olun | |
| Итальянский | pronta ad andare | |
| Немецкий | Mach dich fertig. | |
| Испанский | Vamos a prepararnos. | |
| Английский | Let's get ready | |
| Тайский | ไป เตรียมตัว ได้ แล้ว | pai tenimtua dai laeo |
| Индонезийский | kalau begitu bersiaplah | |
| Арабский | علي اتم الاستعداد | ʿly ạtm ạlạstʿdạd |
| Корейский | 갈 준비 완료 | gal junbi wanlyo |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Иврит | מוכן לצאת לדרך | mwkn lẕʼţ ldrk |