Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

过了一年

Перевод на русский

Прошел год

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: guò le yī nián

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你最近怎么样?

B: 自从上次见面,过了一年,一切都挺好的。

Перевод примера

A: Как ты в последнее время?

B: Прошёл год с нашей последней встречи, и всё отлично.

Когда говорят 过了一年

Небольшая фраза, которая идеально описывает прошедший отрезок времени в повествовании или разговоре о событиях. Она звучит естественно при рассказе о том, как изменилась жизнь за год, и часто используется в бытовых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
过年了guò nián leНаступил Новый год
两年已经过去了liǎng nián yǐ jīng guò qù leПрошло уже два года
已经有一段时间了yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān leУже прошло некоторое время
快两年了kuài liǎng nián leУже почти два года
在过去的几年中zài guò qù de jǐ nián zhōngЗа последние несколько лет
已经过了yǐ jīng guò leУже поздно
到现在dào xiàn zàiДо сих пор

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเกือบ ปี แล้วkueap pi laeo
НемецкийSeit einem Jahr.
Индонезийскийsatu tahun kemudian
ИспанскийHace un año.
АнглийскийIt's been a year
Португальскийpassou um ano
Итальянскийè passato un anno
Французскийça fait un an
Вьетнамскийđã một năm rồi
Арабскийبعد سنة واحدةbʿd snẗ wạḥdẗ
Турецкийbir yıl geçti
Греческийσχεδόν ένα χρόνοschedón éna chróno
Корейский일 년 후il nyeon hu
Ивритשנה קודם לכןşnh qwdm lkn