Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
过了一年
Перевод на русский
Прошел год
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你最近怎么样?
B: 自从上次见面,过了一年,一切都挺好的。
Перевод примера
A: Как ты в последнее время?
B: Прошёл год с нашей последней встречи, и всё отлично.
Когда говорят 过了一年
Небольшая фраза, которая идеально описывает прошедший отрезок времени в повествовании или разговоре о событиях. Она звучит естественно при рассказе о том, как изменилась жизнь за год, и часто используется в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 过年了 | guò nián le | Наступил Новый год |
| 两年已经过去了 | liǎng nián yǐ jīng guò qù le | Прошло уже два года |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
| 快两年了 | kuài liǎng nián le | Уже почти два года |
| 在过去的几年中 | zài guò qù de jǐ nián zhōng | За последние несколько лет |
| 已经过了 | yǐ jīng guò le | Уже поздно |
| 到现在 | dào xiàn zài | До сих пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo |
| Немецкий | Seit einem Jahr. | |
| Индонезийский | satu tahun kemudian | |
| Испанский | Hace un año. | |
| Английский | It's been a year | |
| Португальский | passou um ano | |
| Итальянский | è passato un anno | |
| Французский | ça fait un an | |
| Вьетнамский | đã một năm rồi | |
| Арабский | بعد سنة واحدة | bʿd snẗ wạḥdẗ |
| Турецкий | bir yıl geçti | |
| Греческий | σχεδόν ένα χρόνο | schedón éna chróno |
| Корейский | 일 년 후 | il nyeon hu |
| Иврит | שנה קודם לכן | şnh qwdm lkn |