Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

自己拿吧

Перевод на русский

Возьми сам

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zì jǐ ná ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我可以吃桌上的苹果吗?

B: 当然,自己拿吧。

Перевод примера

A: Можно мне яблоко со стола?

B: Конечно, бери сам.

Когда говорят 自己拿吧

Подходит для ситуаций, когда вы хотите дать собеседнику свободу действий, например, предложить взять еду или вещь самостоятельно. Эта короткая фраза звучит дружелюбно и естественно, помогая избежать неловкости при прямом указании.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你拿去吧nǐ ná qù baЗабери его
随便你吧suí biàn nǐ baКак хочешь
你自己想办法吧nǐ zì jǐ xiǎng bàn fǎ baСам придумай, как быть.
拿去吧ná qù baБери.
自己挑吧zì jǐ tiāo baВыбирай сам
拿去用吧ná qù yòng baВозьми и пользуйся
你这是自找的nǐ zhè shì zì zhǎo deТы сам напросился
看你的了kàn nǐ de leРешать тебе
这是你自找的zhè shì nǐ zì zhǎo deТы сам напросился

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทํา เอง สิtha eng si
Турецкийal senin olsun
Ивритאת זה בעצמיʼţ zh bʻẕmy
НемецкийWie man's nimmt.
ИспанскийHaz lo tuyo.
АнглийскийDo your thing
Индонезийскийambil saja sendiri
Греческийνα πάρεις εσύna páreis esý
Корейский당신이 알아서 해dangsin-i al-aseo hae
Вьетнамскийtự giải quyết đi
Португальскийtoma para ti
Арабскийضع في اعتباركḍʿ fy ạʿtbạrk
Итальянскийallora fallo tu
Французскийlaissez-vous faire