Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不 等等
Перевод на русский
Нет, подождите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们现在出发吧。
B: 不 等等，我还没拿钥匙。
Перевод примера
A: Пойдём сейчас.
B: Нет, подожди, я ещё не взял ключи.
Когда говорят 不 等等
Значит, так можно вежливо, но решительно остановить собеседника или попросить паузу в разговоре. Это выражение помогает взять ситуацию под контроль, когда нужно срочно прервать действие или уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 再等等吧 | zài děng děng ba | Подожди еще |
| 等着吧 | děng zhe ba | Подожди |
| 等一下吧 | děng yī xià ba | Подожди |
| 现在不行 等一会儿 | xiàn zài bù xíng děng yī huì ér | Сейчас нельзя, подожди немного |
| 等一会儿 | děng yī huì ér | через некоторое время |
| 再等一会儿吧 | zài děng yī huì ér ba | Подождите еще немного. |
| 等一会 | děng yī huì | Подожди |
| 等一下 怎么了 | děng yī xià zěn me le | Подожди, что случилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Nein, warten Sie. | |
| Тайский | ไม่ นะ เดี๋ยวก่อน | mai na diaokon |
| Испанский | No, espera, espera. | |
| Португальский | espere um pouco | |
| Греческий | περίμενε μια στιγμή | perímene mia stigmḗ |
| Корейский | 아니 기다려 봐 | ani gidalyeo bwa |
| Французский | attendez non | |
| Вьетнамский | ôi đợi đã | |
| Турецкий | hayır dur biraz | |
| Индонезийский | tapi tunggu dulu | |
| Итальянский | oh no aspetta | |
| Арабский | لا انتظر دقيقة | lạ ạntẓr dqyqẗ |
| Английский | But wait a minute | |
| Иврит | חכי רק רגע | ẖky rq rgʻ |