Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还需要进一步调查
Перевод на русский
Требуется дальнейшее расследование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个问题查清楚了吗？
B: 目前还不确定，还需要进一步调查。
Перевод примера
A: Выяснили ли этот вопрос?
B: Пока точно не известно, нужно дальнейшее расследование.
Когда говорят 还需要进一步调查
Употребляют в официальных или деловых ситуациях, когда текущих данных недостаточно для выводов. Эта реплика помогает отложить окончательное решение и подчеркнуть необходимость тщательного анализа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还在调查 | hái zài diào chá | Все еще под следствием |
| 也需要深入地调查 | yě xū yào shēn rù de diào chá | Нужно провести тщательное расследование |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Под следствием |
| 我们还在调查 | wǒ men hái zài diào chá | Мы продолжаем расследование |
| 我还要调查一些事情 | wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qíng | Мне еще нужно кое-что выяснить |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de investigar | |
| Индонезийский | kita harus menyelidikinya | |
| Испанский | Habrá una investigación. | |
| Греческий | πρέπει να εξετάσουμε | prépei na exetásoume |
| Корейский | 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida |
| Немецкий | Wir brauchen eine Untersuchung. |