Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我还要调查一些事情
Перевод на русский
Мне еще нужно кое-что выяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你什么时候能给我结果？
B: 快了，我还要调查一些事情。
Перевод примера
A: Когда ты сможешь дать мне результат?
B: Скоро, мне нужно ещё кое-что выяснить.
Когда говорят 我还要调查一些事情
Одно из удобных выражений для того, чтобы вежливо объяснить задержку или паузу в разговоре. Так говорят, когда нужно время на уточнение деталей или поиск информации, что помогает избежать неловкого молчания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 还在调查 | hái zài diào chá | Все еще под следствием |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Под следствием |
| 我要检查 | wǒ yào jiǎn chá | Мне нужно проверить. |
| 我做了些调查 | wǒ zuò le xiē diào chá | Я провел небольшое исследование. |
| 还需要进一步调查 | hái xū yào jìn yī bù diào chá | Требуется дальнейшее расследование |
| 我一定要弄清楚 | wǒ yī dìng yào nòng qīng chǔ | Я должен это выяснить. |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 我会检查 | wǒ huì jiǎn chá | Я проверю |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 有件事我想弄清楚 | yǒu jiàn shì wǒ xiǎng nòng qīng chǔ | Есть одна вещь, которую я хочу выяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais enquêter | |
| Тайский | ฉัน จะ ตรวจสอบ | chan cha tnuattop |
| Турецкий | daha yakından bakacağım | |
| Итальянский | farò qualche ricerca | |
| Индонезийский | aku harus menyelidikinya | |
| Корейский | 내가 조사해 볼게 | naega josahae bolge |
| Португальский | eu vou investigar | |
| Вьетнамский | tôi sẽ điều tra |