Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
temos de investigar
Перевод на русский
нам нужно разобраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos com esta situação?
B: Eu acho que temos de investigar melhor.
Перевод примера
A: Что нам делать с этой ситуацией?
B: Я думаю, нам нужно лучше разобраться.
Когда говорят temos de investigar
Уместно использовать, когда необходимо подчеркнуть коллективную обязанность разобраться в сложной ситуации или расследовать какой-то факт. Эта конструкция помогает мягко, но настойчиво обозначить необходимость совместных действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estamos a investigar | мы проводим расследование |
| temos de descobrir | нам нужно выяснить |
| temos de verificar | нам нужно проверить |
| estamos a tentar descobrir | мы пытаемся выяснить |
| estou a investigar | я расследую |
| vou investigar isso | я расследую это |
| temos de encontrar | мы должны найти |
| é uma investigação em curso | это продолжающееся расследование |
| estamos a verificar | мы проверяем |
| estamos a procurar | мы ищем |
| estamos a tratar disso | мы занимаемся этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus menyelidikinya | |
| Китайский | 还需要进一步调查 | hái xū yào jìn yī bù diào chá |
| Греческий | πρέπει να εξετάσουμε | prépei na exetásoume |
| Иврит | אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ |
| Испанский | Habrá una investigación. | |
| Корейский | 지금 조사 중입니다 | jigeum josa jung-ibnida |
| Немецкий | Wir brauchen eine Untersuchung. | |
| Вьетнамский | chúng tôi đang điều tra | |
| Тайский | เรา กําลัง สืบสวน อยู่ | rao kalang sueptuan u |