Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们还在调查
Перевод на русский
Мы продолжаем расследование
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 事故的原因查清楚了吗？
B: 还没有，我们还在调查。
Перевод примера
A: Причина аварии выяснена?
B: Ещё нет, мы всё ещё расследуем.
Когда говорят 我们还在调查
Нередко встречается в официальных разговорах или новостях, когда сообщают, что проверка фактов или поиск истины ещё не завершены. Эта фраза помогает мягко обозначить текущий статус дела, не давая окончательных выводов и сохраняя нейтральный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还在调查 | hái zài diào chá | Все еще под следствием |
| 还需要进一步调查 | hái xū yào jìn yī bù diào chá | Требуется дальнейшее расследование |
| 我们会调查的 | wǒ men huì diào chá de | Мы посмотрим. |
| 正在调查 | zhèng zài diào chá | Под следствием |
| 我还要调查一些事情 | wǒ hái yào diào chá yī xiē shì qíng | Мне еще нужно кое-что выяснить |
| 我们要找 | wǒ men yào zhǎo | Мы ищем |
| 正在检查 | zhèng zài jiǎn chá | Проводится инспекция |
| 我们正在想办法 | wǒ men zhèng zài xiǎng bàn fǎ | Мы ищем решение |
| 为了调查 | wèi le diào chá | Для того чтобы исследовать |
| 我会调查清楚的 | wǒ huì diào chá qīng chǔ de | Я посмотрю. |
| 我们要去看看 | wǒ men yào qù kàn kàn | Надо пойти посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aún estamos investigando. | |
| Немецкий | Wir suchen weiter. | |
| Арабский | ما زلنا نبحث | mạ zlnạ nbḥtẖ |
| Иврит | אנחנו צריכים לבדוק את | ʼnẖnw ẕrykym lbdwq ʼţ |
| Вьетнамский | chúng tôi vẫn đang điều tra | |
| Индонезийский | kami masih menyelidikinya | |
| Португальский | ainda estamos a investigar | |
| Итальянский | stiamo ancora indagando | |
| Английский | We're still investigating | |
| Корейский | 아직 조사 중입니다 | ajig josa jung-ibnida |
| Тайский | เรา กําลัง สืบสวน อยู่ | rao kalang sueptuan u |