Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
怎样了
Перевод на русский
Что случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天去医院了，感觉怎样了？
B: 好多了，谢谢关心。
Перевод примера
A: Ты вчера ходил в больницу, как ты себя чувствуешь?
B: Намного лучше, спасибо за беспокойство.
Когда говорят 怎样了
Короткая реплика, которую используют, чтобы быстро узнать о произошедшем или проверить состояние дел. Она звучит естественно в момент, когда собеседник выглядит обеспокоенным или что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sao là sao | |
| Турецкий | ne var yani | |
| Французский | qu'est-ce que | |
| Итальянский | che cosa c'è | |
| Немецкий | Wie bitte ? | |
| Иврит | לי על מה | ly ʻl mh |
| Греческий | ότι και να | óti kai na |
| Португальский | que tal isso | |
| Тайский | ยังไง น่ะ เหรอ | yangngai na eno |
| Индонезийский | apa ada apa | |
| Корейский | 아 무슨 소리야 | a museun soliya |
| Испанский | ¿Cómo que nada? | |
| Арабский | ماذا بشان ذلك | mạdẖạ bsẖạn dẖlk |