Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那又怎么样呢
Перевод на русский
И что с того?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说他没通过考试。
B: 那又怎么样呢？
Перевод примера
A: Говорят, он не сдал экзамен.
B: И что с того?
Когда говорят 那又怎么样呢
Эта формула помогает кратко и с вызовом отреагировать на чужие претензии или новости, которые вас не волнуют. Она звучит как уверенное «И что с того?», позволяя показать, что ситуация не имеет для вас значения, и завершить спор.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | qu'en est-il | |
| Арабский | و ماذا عن | w mạdẖạ ʿn |
| Испанский | ¿Y qué tal? | |
| Немецкий | Wie wär's damit? | |
| Иврит | מה לגבי זה | mh lgby zh |
| Английский | How about that | |
| Корейский | 그럼 뭐 어때 | geuleom mwo eottae |
| Тайский | แล้ว เป็นไง ล่ะ | laeo penngai la |
| Вьетнамский | thì đã sao | |
| Греческий | και τι μ' αυτό | kai ti m' autó |
| Турецкий | o zaman nasıl | |
| Португальский | então que tal | |
| Индонезийский | tapi bagaimana dengan | |
| Итальянский | e cosa allora |