Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
还有15分钟
Перевод на русский
Еще 15 минут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们什么时候出发?
B: 还有15分钟。
Перевод примера
A: Когда мы отправляемся?
B: Через 15 минут.
Когда говорят 还有15分钟
Значит, осталось совсем немного времени до важного события, и эта фраза идеально подходит для напоминания о дедлайне или начале встречи. Она звучит нейтрально и помогает синхронизировать действия с собеседником в напряжённый момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 已经过了15分钟了 | yǐ jīng guò le shí wǔ fēn zhōng le | Уже прошло 15 минут |
| 15到20分钟吧 | shí wǔ dào èr shí fēn zhōng ba | Наверное, 15–20 минут |
| 还有30分钟 | hái yǒu sān shí fēn zhōng | Еще 30 минут |
| 还有5分钟 | hái yǒu wǔ fēn zhōng | Еще 5 минут |
| 还有1分钟 | hái yǒu yì fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 你还有30秒 | nǐ hái yǒu sān shí miǎo | У тебя осталось 30 секунд |
| 还有10分钟 | hái yǒu shí fēn zhōng | Еще 10 минут |
| 只剩五分钟了 | zhǐ shèng wǔ fēn zhōng le | Осталось пять минут. |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 45秒了 | sì shí wǔ miǎo le | Уже 45 секунд |
| 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le | Еще минута, и все будет хорошо |
| 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān | У тебя есть минута |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lima belas menit | |
| Греческий | σε λίγα λεπτά | se líga leptá |
| Итальянский | manca un minuto | |
| Немецкий | Noch fünf Minuten. | |
| Испанский | Cinco minutos más. | |
| Английский | Five more minutes | |
| Арабский | خمسة عشر دقيقة | kẖmsẗ ʿsẖr dqyqẗ |
| Иврит | חמש עשרה דקות | ẖmş ʻşrh dqwţ |
| Турецкий | on beş dakika | |
| Французский | quinze minutes |