Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你还有30秒

Перевод на русский

У тебя осталось 30 секунд

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ hái yǒu sān shí miǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我还没准备好!

B: 快点,你还有30秒。

Перевод примера

A: Я ещё не готов!

B: Быстрее, у тебя осталось 30 секунд.

Когда говорят 你还有30秒

Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение о истекающем времени. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, чтобы мотивировать собеседника действовать быстрее и успеть выполнить задачу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
还有30分钟hái yǒu sān shí fēn zhōngЕще 30 минут
你有一分钟时间nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiānУ тебя есть минута
还有1分钟hái yǒu yì fēn zhōngЕще 1 минута
还有15分钟hái yǒu shí wǔ fēn zhōngЕще 15 минут
过一分钟就好了guò yī fēn zhōng jiù hǎo leЕще минута, и все будет хорошо
再过几分钟吧zài guò jǐ fēn zhōng baЕще несколько минут.
你有15分钟nǐ yǒu shí wǔ fēn zhōngУ тебя есть 15 минут
行动时间只有半小时xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shíУ нас есть только полчаса
再给我2分钟,好吗?zài gěi wǒ liǎng fēn zhōng hǎo maДай мне еще две минуты, ладно?
45秒了sì shí wǔ miǎo leУже 45 секунд
只要给我一秒钟zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōngДайте мне одну секунду.
我只有几分钟时间wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiānУ меня всего несколько минут.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийtiga puluh detik
Ивритיש לך דקהyş lk dqh
Португальскийtens um minuto
Арабскийلديك دقيقة واحدةldyk dqyqẗ wạḥdẗ
Греческийέχεις ένα λεπτόécheis éna leptó
НемецкийNoch zwei Minuten.
АнглийскийTen seconds left
Французскийtrente secondes