Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你还有30秒
Перевод на русский
У тебя осталось 30 секунд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我还没准备好!
B: 快点,你还有30秒。
Перевод примера
A: Я ещё не готов!
B: Быстрее, у тебя осталось 30 секунд.
Когда говорят 你还有30秒
Лаконичное обращение, которое звучит как срочное предупреждение о истекающем времени. Обычно говорят в напряжённых ситуациях, чтобы мотивировать собеседника действовать быстрее и успеть выполнить задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 还有30分钟 | hái yǒu sān shí fēn zhōng | Еще 30 минут |
| 你有一分钟时间 | nǐ yǒu yī fēn zhōng shí jiān | У тебя есть минута |
| 还有1分钟 | hái yǒu yì fēn zhōng | Еще 1 минута |
| 还有15分钟 | hái yǒu shí wǔ fēn zhōng | Еще 15 минут |
| 过一分钟就好了 | guò yī fēn zhōng jiù hǎo le | Еще минута, и все будет хорошо |
| 再过几分钟吧 | zài guò jǐ fēn zhōng ba | Еще несколько минут. |
| 你有15分钟 | nǐ yǒu shí wǔ fēn zhōng | У тебя есть 15 минут |
| 行动时间只有半小时 | xíng dòng shí jiān zhǐ yǒu bàn xiǎo shí | У нас есть только полчаса |
| 再给我2分钟,好吗? | zài gěi wǒ liǎng fēn zhōng hǎo ma | Дай мне еще две минуты, ладно? |
| 45秒了 | sì shí wǔ miǎo le | Уже 45 секунд |
| 只要给我一秒钟 | zhǐ yào gěi wǒ yī miǎo zhōng | Дайте мне одну секунду. |
| 我只有几分钟时间 | wǒ zhǐ yǒu jǐ fēn zhōng shí jiān | У меня всего несколько минут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tiga puluh detik | |
| Иврит | יש לך דקה | yş lk dqh |
| Португальский | tens um minuto | |
| Арабский | لديك دقيقة واحدة | ldyk dqyqẗ wạḥdẗ |
| Греческий | έχεις ένα λεπτό | écheis éna leptó |
| Немецкий | Noch zwei Minuten. | |
| Английский | Ten seconds left | |
| Французский | trente secondes |