Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她身体不舒服
Перевод на русский
Ей плохо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她今天怎么没来上班?
B: 她身体不舒服,请假休息了。
Перевод примера
A: Почему её сегодня нет на работе?
B: Ей нездоровится, она взяла отгул, чтобы отдохнуть.
Когда говорят 她身体不舒服
Встречается реже в разговорной речи, где чаще говорят просто «ей плохо», но эта форма звучит более конкретно и описательно. Она полезна, когда нужно подчеркнуть именно физическое недомогание или описать состояние здоровья человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她有点不舒服 | tā yǒu diǎn bù shū fu | Она плохо себя чувствует. |
| 她病了 | tā bìng le | Она заболела |
| 她生病了 | tā shēng bìng le | Она заболела |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她好像不太舒服 | tā hǎo xiàng bù tài shū fú | Кажется, она неважно себя чувствует. |
| 她得了什么病 | tā dé le shén me bìng | Какая у нее болезнь? |
| 她病了吗 | tā bìng le ma | Она заболела? |
| 她受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她可能受伤了 | tā kě néng shòu shāng le | Она может пострадать. |
| 她有问题 | tā yǒu wèn tí | С ней что-то не так |
| 我母亲就病了 | wǒ mǔ qīn jiù bìng le | Моя мама заболела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est malade | |
| Вьетнамский | bà ấy bị bệnh | |
| Португальский | ela está doente | |
| Немецкий | Sie ist krank. | |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Испанский | Ella está enferma. | |
| Арабский | لقد كانت مريضة | lqd kạnt mryḍẗ |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Английский | She's not well | |
| Индонезийский | apa ibu sakit | |
| Тайский | เธอ ไม่ สบาย | thoe mai spai |
| Итальянский | lei è malata | |
| Корейский | 그녀는 괜찮지 않아 | geunyeoneun gwaenchanhji anh-a |