Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

她身体不舒服

Перевод на русский

Ей плохо

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā shēn tǐ bù shū fu

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 她今天怎么没来上班?

B: 她身体不舒服,请假休息了。

Перевод примера

A: Почему её сегодня нет на работе?

B: Ей нездоровится, она взяла отгул, чтобы отдохнуть.

Когда говорят 她身体不舒服

Встречается реже в разговорной речи, где чаще говорят просто «ей плохо», но эта форма звучит более конкретно и описательно. Она полезна, когда нужно подчеркнуть именно физическое недомогание или описать состояние здоровья человека.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
她有点不舒服tā yǒu diǎn bù shū fuОна плохо себя чувствует.
她病了tā bìng leОна заболела
她生病了tā shēng bìng leОна заболела
她的状况不好tā de zhuàng kuàng bù hǎoОна в плохом состоянии.
她好像不太舒服tā hǎo xiàng bù tài shū fúКажется, она неважно себя чувствует.
她得了什么病tā dé le shén me bìngКакая у нее болезнь?
她病了吗tā bìng le maОна заболела?
她受伤了tā shòu shāng leОна ранена.
她很难过tā hěn nán guòЕй очень грустно
她可能受伤了tā kě néng shòu shāng leОна может пострадать.
她有问题tā yǒu wèn tíС ней что-то не так
我母亲就病了wǒ mǔ qīn jiù bìng leМоя мама заболела

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийelle est malade
Вьетнамскийbà ấy bị bệnh
Португальскийela está doente
НемецкийSie ist krank.
Ивритהיא לא מרגישה טובhyʼ lʼ mrgyşh twb
ИспанскийElla está enferma.
Арабскийلقد كانت مريضةlqd kạnt mryḍẗ
Греческийείναι πολύ άρρωστηeínai polý árrōstē
АнглийскийShe's not well
Индонезийскийapa ibu sakit
Тайскийเธอ ไม่ สบายthoe mai spai
Итальянскийlei è malata
Корейский그녀는 괜찮지 않아geunyeoneun gwaenchanhji anh-a