Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好,回去吧
Перевод на русский
Хорошо, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都拿齐了吗?
B: 嗯,好,回去吧。
A: 路上小心。
Перевод примера
A: Всё взял?
B: Да, ладно, пойдём обратно.
A: Будь осторожен по дороге.
Когда говорят 好,回去吧
Служит для того, чтобы мягко согласиться с предложением и предложить завершить текущую ситуацию, отправившись домой. Фраза звучит дружелюбно и естественно, часто используется для завершения встречи или разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 快回来吧 | kuài huí lái ba | Возвращайся скорее |
| 回来吧 | huí lái ba | Возвращайтесь. |
| 你回去吧 | nǐ huí qù ba | Возвращайся |
| 我们一起回去吧 | wǒ men yī qǐ huí qù ba | Давай вернёмся вместе |
| 要回去了 | yào huí qù le | Пора возвращаться |
| 该回来了 | gāi huí lái le | Пора возвращаться |
| 你还是回去吧 | nǐ hái shì huí qù ba | Тебе лучше вернуться |
| 我们要回去了 | wǒ men yào huí qù le | Мы возвращаемся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gehen Sie zurück. | |
| Греческий | πήγαινε πίσω στο | pḗgaine písō sto |
| Испанский | Vamos a regresar. | |
| Английский | Come on back | |
| Вьетнамский | được rồi quay lại | |
| Тайский | กลับกัน เถอะ ครับ | knapkan thoe khnap |
| Французский | viens rentrons | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Итальянский | ehi torna indietro | |
| Корейский | 그래 어서 와라 | geulae eoseo wala |
| Португальский | vamos lá para trás | |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |