Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

快回来吧

Перевод на русский

Возвращайся скорее

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: kuài huí lái ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 外面太冷了,你快回来吧!

B: 好的,我马上就回去。

Перевод примера

A: На улице слишком холодно, скорее возвращайся!

B: Хорошо, я сейчас же вернусь.

Когда говорят 快回来吧

Передаёт смысл срочной просьбы о возвращении с оттенком заботы или нетерпения. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить близкого человека вернуться домой как можно быстрее.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好,回去吧hǎo huí qù baХорошо, пойдем
要回去了yào huí qù leПора возвращаться
你赶快回去吧nǐ gǎn kuài huí qù baТебе лучше поскорее вернуться
你回去吧nǐ huí qù baВозвращайся
回来了huí lái leЯ вернулся.
你还是回去吧nǐ hái shì huí qù baТебе лучше вернуться
就可以回去了jiù kě yǐ huí qù leТогда мы сможем вернуться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийmau về đi
НемецкийKommen Sie zurück!
Португальскийvolta já aqui
АнглийскийCome on back
Тайскийกลับมา เร็ว จังknapma reo chang
Индонезийскийcepat kembali ya
Французскийhé reviens
Итальянскийtorna subito indietro
Турецкийhadi geri dön
Корейский당장 이리 돌아와dangjang ili dol-awa
Греческийνα γυρίσω και ναna gyrísō kai na
Арабскийعد الي هناكʿd ạly hnạk
Ивритואז תחזור לכאןwʼz ţẖzwr lkʼn
Испанский¡Vuelve a las andadas!