Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快回来吧
Перевод на русский
Возвращайся скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面太冷了,你快回来吧!
B: 好的,我马上就回去。
Перевод примера
A: На улице слишком холодно, скорее возвращайся!
B: Хорошо, я сейчас же вернусь.
Когда говорят 快回来吧
Передаёт смысл срочной просьбы о возвращении с оттенком заботы или нетерпения. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно попросить близкого человека вернуться домой как можно быстрее.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | mau về đi | |
| Немецкий | Kommen Sie zurück! | |
| Португальский | volta já aqui | |
| Английский | Come on back | |
| Тайский | กลับมา เร็ว จัง | knapma reo chang |
| Индонезийский | cepat kembali ya | |
| Французский | hé reviens | |
| Итальянский | torna subito indietro | |
| Турецкий | hadi geri dön | |
| Корейский | 당장 이리 돌아와 | dangjang ili dol-awa |
| Греческий | να γυρίσω και να | na gyrísō kai na |
| Арабский | عد الي هناك | ʿd ạly hnạk |
| Иврит | ואז תחזור לכאן | wʼz ţẖzwr lkʼn |
| Испанский | ¡Vuelve a las andadas! |