Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好几天了
Перевод на русский
Уже несколько дней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你感冒怎么样了?
B: 还是没好,已经好几天了。
Перевод примера
A: Как твоя простуда?
B: Всё ещё не прошла, уже несколько дней.
Когда говорят 好几天了
Означает, что какое-то состояние или действие длится уже несколько дней подряд. Так говорят, чтобы подчеркнуть затянувшийся характер ситуации или выразить лёгкое удивление длительностью события, особенно когда время тянется дольше обычного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有几天 | zhǐ yǒu jǐ tiān | Осталось всего несколько дней |
| 过几天就好了 | guò jǐ tiān jiù hǎo le | Через несколько дней все будет в порядке. |
| 已经有一段时间了 | yǐ jīng yǒu yī duàn shí jiān le | Уже прошло некоторое время |
| 几个星期过去了 | jǐ gè xīng qī guò qù le | Прошло уже несколько недель |
| 不知道,几天吧 | bù zhī dào jǐ tiān ba | Не знаю. Наверное, несколько дней. |
| 好久不见 | hǎo jiǔ bù jiàn | Давно не виделись! |
| 好久没有来了 | hǎo jiǔ méi yǒu lái le | Давно не приходил |
| 有多久了 | yǒu duō jiǔ le | Сколько времени прошло? |
| 两天了 | liǎng tiān le | Уже два дня |
| 好几天没联系了 | hǎo jǐ tiān méi lián xì le | Мы уже несколько дней не связывались. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | birkaç gün oldu | |
| Немецкий | Seit ein paar Tagen. | |
| Испанский | Hace unos días. | |
| Английский | It's been a long day | |
| Индонезийский | sudah beberapa hari | |
| Иврит | כבר כמה ימים | kbr kmh ymym |
| Греческий | εδώ και μέρες | edṓ kai méres |
| Итальянский | da qualche giorno | |
| Арабский | لقد مرت ايام | lqd mrt ạyạm |
| Тайский | มา หลาย วัน แล้ว | ma lai wan laeo |
| Португальский | já passaram dias | |
| Вьетнамский | mấy ngày nay | |
| Французский | pour quelques jours |