Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
几个星期过去了
Перевод на русский
Прошло уже несколько недель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他还没回消息吗?
B: 是啊,几个星期过去了,一点音讯都没有。
Перевод примера
A: Он ещё не ответил на сообщение?
B: Да, прошло уже несколько недель, и ни весточки.
Когда говорят 几个星期过去了
Служит для того, чтобы сообщить о том, что с момента какого-то события прошло уже несколько недель. Так говорят, чтобы подчеркнуть длительность ожидания или отметить, что время шло незаметно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只是几个星期而已 | zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐ | Всего несколько недель. |
| 一个星期过去了 | yī gè xīng qī guò qù le | Прошла неделя |
| 已经一个星期了 | yǐ jīng yī gè xīng qī le | Прошла неделя. |
| 已经拖了两个礼拜啦 | yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài la | Уже две недели тянется |
| 已经两个星期了 | yǐ jīng liǎng gè xīng qī le | Уже две недели |
| 花了我好几周的功夫 | huā le wǒ hǎo jǐ zhōu de gōng fu | Это заняло у меня несколько недель работы. |
| 在过去的一周 | zài guò qù de yī zhōu | За прошедшую неделю |
| 那是两周前的事 | nà shì liǎng zhōu qián de shì | Это было две недели назад. |
| 两周了 | liǎng zhōu le | Две недели. |
| 再过两周 | zài guò liǎng zhōu | Еще две недели |
| 好几天了 | hǎo jǐ tiān le | Уже несколько дней |
| 到明天就一个星期了 | dào míng tiān jiù yī gè xīng qī le | Завтра будет уже неделя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 몇 주 됐어 | myeoch ju dwaess-eo |
| Турецкий | birkaç hafta oldu | |
| Иврит | כבר כמה שבועות | kbr kmh şbwʻwţ |
| Немецкий | Vor ein paar Wochen. | |
| Английский | Two weeks ago | |
| Итальянский | sono passate settimane | |
| Индонезийский | sudah beberapa minggu | |
| Арабский | لقد مرت اسابيع | lqd mrt ạsạbyʿ |
| Португальский | há algumas semanas | |
| Испанский | Hace un par de semanas. | |
| Греческий | εδώ και εβδομάδες | edṓ kai ebdomádes |
| Французский | il y a quelques semaines | |
| Вьетнамский | vài tuần nữa | |
| Тайский | ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน | mai ki sapta kon |