Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

几个星期过去了

Перевод на русский

Прошло уже несколько недель

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: jǐ gè xīng qī guò qù le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 他还没回消息吗?

B: 是啊,几个星期过去了,一点音讯都没有。

Перевод примера

A: Он ещё не ответил на сообщение?

B: Да, прошло уже несколько недель, и ни весточки.

Когда говорят 几个星期过去了

Служит для того, чтобы сообщить о том, что с момента какого-то события прошло уже несколько недель. Так говорят, чтобы подчеркнуть длительность ожидания или отметить, что время шло незаметно.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是几个星期而已zhǐ shì jǐ gè xīng qī ér yǐВсего несколько недель.
一个星期过去了yī gè xīng qī guò qù leПрошла неделя
已经一个星期了yǐ jīng yī gè xīng qī leПрошла неделя.
已经拖了两个礼拜啦yǐ jīng tuō le liǎng gè lǐ bài laУже две недели тянется
已经两个星期了yǐ jīng liǎng gè xīng qī leУже две недели
花了我好几周的功夫huā le wǒ hǎo jǐ zhōu de gōng fuЭто заняло у меня несколько недель работы.
在过去的一周zài guò qù de yī zhōuЗа прошедшую неделю
那是两周前的事nà shì liǎng zhōu qián de shìЭто было две недели назад.
两周了liǎng zhōu leДве недели.
再过两周zài guò liǎng zhōuЕще две недели
好几天了hǎo jǐ tiān leУже несколько дней
到明天就一个星期了dào míng tiān jiù yī gè xīng qī leЗавтра будет уже неделя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский몇 주 됐어myeoch ju dwaess-eo
Турецкийbirkaç hafta oldu
Ивритכבר כמה שבועותkbr kmh şbwʻwţ
НемецкийVor ein paar Wochen.
АнглийскийTwo weeks ago
Итальянскийsono passate settimane
Индонезийскийsudah beberapa minggu
Арабскийلقد مرت اسابيعlqd mrt ạsạbyʿ
Португальскийhá algumas semanas
ИспанскийHace un par de semanas.
Греческийεδώ και εβδομάδεςedṓ kai ebdomádes
Французскийil y a quelques semaines
Вьетнамскийvài tuần nữa
Тайскийไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อนmai ki sapta kon