Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们不会来了
Перевод на русский
Они не придут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还要等多久?
B: 别等了,他们不会来了。
Перевод примера
A: Сколько нам ещё ждать?
B: Не жди, они не придут.
Когда говорят 他们不会来了
По смыслу это утверждение о том, что ожидаемые люди больше не появятся. Фраза звучит как окончательный вывод, помогающий принять решение или успокоиться, когда становится ясно, что прихода не будет и ждать уже бессмысленно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他们不敢 | tā men bù gǎn | Они не осмеливаются. |
| 不会有人来的 | bù huì yǒu rén lái de | Никто не придет. |
| 不,他们不会的 | bù tā men bù huì de | Нет, они не будут |
| 他们没来 | tā men méi lái | Они не пришли. |
| 他们不会允许的 | tā men bù huì yǔn xǔ de | Они не позволят |
| 他们不会同意的 | tā men bù huì tóng yì de | Они не согласятся |
| 他们不这样做 | tā men bù zhè yàng zuò | Они так не поступают |
| 不会发生这种事的 | bù huì fā shēng zhè zhǒng shì de | Такого не случится |
| 不能让他们拿到 | bù néng ràng tā men ná dào | Не дай им это забрать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Испанский | No va a pasar. | |
| Английский | It won't happen | |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | |
| Французский | ils ne viendront pas | |
| Вьетнамский | họ sẽ không đến | |
| Греческий | δεν θα έρθουν | den tha érthoun |
| Португальский | eles não virão | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มา หรอก | phuakkao mai ma rok |
| Иврит | הם לא יבואו | hm lʼ ybwʼw |
| Индонезийский | mereka tidak akan datang | |
| Итальянский | non ce la faranno | |
| Корейский | 일어나지 않을 거야 | il-eonaji anh-eul geoya |
| Арабский | لن يفعلوا هذا | ln yfʿlwạ hdẖạ |