Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好啦,好啦,我们不去了
Перевод на русский
Ладно, ладно, мы не пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面下这么大的雨,还要出门吗?
B: 好啦,好啦,我们不去了,在家待着吧。
Перевод примера
A: На улице такой сильный дождь, ты всё ещё собираешься выходить?
B: Ладно, ладно, мы не пойдём, останемся дома.
Когда говорят 好啦,好啦,我们不去了
Значит, собеседник уступает или успокаивает, повторяя «ладно» и отказываясь от планов. Такая реплика часто звучит в спорах или при уговорах, помогая мягко завершить обсуждение и снять напряжение в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不去 | wǒ men bù qù | Мы не пойдем |
| 我们不会有事的 | wǒ men bù huì yǒu shì de | С нами ничего не случится |
| 我们不会 | wǒ men bù huì | Мы не будем |
| 不用去了 | bù yòng qù le | Не нужно идти |
| 不会出什么事吧 | bù huì chū shén me shì ba | Ничего не случится? |
| 不去了 | bù qù le | Я не пойду |
| 别担心,我们不会有事的 | bié dān xīn wǒ men bù huì yǒu shì de | Не волнуйся, с нами ничего не случится |
| 我们不会这么做 | wǒ men bù huì zhè me zuò | Мы так не поступим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on n'y va pas | |
| Немецкий | Wir gehen nicht. | |
| Испанский | No nos vamos. | |
| Английский | We're not going | |
| Португальский | então não vamos | |
| Итальянский | non ci andiamo | |
| Греческий | δεν τα πάμε | den ta páme |
| Тайский | เรา ไม่ ไป | rao mai pai |
| Иврит | אנחנו לא נוסעים | ʼnẖnw lʼ nwsʻym |
| Корейский | 우린 안 가요 | ulin an gayo |
| Индонезийский | kita tidak pergi | |
| Арабский | نحن لن نذهب | nḥn ln ndẖhb |
| Вьетнамский | chúng tôi không đi |