Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

告诉他我回来了

Перевод на русский

Скажи ему, что я вернулась

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: gào su tā wǒ huí lái le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看到老李了吗?

B: 看到了,我这就去告诉他我回来了。

Перевод примера

A: Ты видел старого Ли?

B: Видел, я сейчас пойду и скажу ему, что я вернулся.

Когда говорят 告诉他我回来了

Уместно использовать эту фразу, чтобы передать сообщение о своем возвращении через посредника. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и четко довести информацию до адресата, избегая лишних деталей.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
我会把他带回来的wǒ huì bǎ tā dài huí lái deЯ приведу его обратно
告诉他我马上过去gào su tā wǒ mǎ shàng guò qùСкажи ему, что я сейчас приду
告诉他我来了gào su tā wǒ lái leСкажи ему, что я пришел
我要他回到我身边来wǒ yào tā huí dào wǒ shēn biān láiЯ хочу, чтобы он вернулся ко мне
他要回来tā yào huí láiОн возвращается.
是他想让我回去shì tā xiǎng ràng wǒ huí qùЭто он хочет, чтобы я вернулась
他就快回来了tā jiù kuài huí lái leОн скоро вернется
他已经回来了tā yǐ jīng huí lái leОн уже вернулся
他会回来tā huì huí láiОн вернется
他回来了tā huí lái leОн вернулся.
我要把他救回来wǒ yào bǎ tā jiù huí láiЯ должен его спасти
我把他带回来了wǒ bǎ tā dài huí lái leЯ привёл его обратно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Греческийνα τον φέρω πίσωna ton phérō písō
Вьетнамскийbố sẽ quay về
НемецкийEr kommt zurück.
Корейский곧 돌아올 거예요god dol-aol geoyeyo
АнглийскийHe's coming back
Тайскийฉัน จะ พา เขา กลับมาchan cha pha khao knapma
ИспанскийLe dije que regresara.
Французскийje vais le ramener
Португальскийeu disse que voltava
Ивритהוא אמור לחזורhwʼ ʼmwr lẖzwr
Итальянскийlo riporterò indietro
Индонезийскийsudah kubilang aku akan kembali
Арабскийساراك عندما اعودsạrạk ʿndmạ ạʿwd