Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
告诉他我回来了
Перевод на русский
Скажи ему, что я вернулась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看到老李了吗?
B: 看到了,我这就去告诉他我回来了。
Перевод примера
A: Ты видел старого Ли?
B: Видел, я сейчас пойду и скажу ему, что я вернулся.
Когда говорят 告诉他我回来了
Уместно использовать эту фразу, чтобы передать сообщение о своем возвращении через посредника. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро и четко довести информацию до адресата, избегая лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会把他带回来的 | wǒ huì bǎ tā dài huí lái de | Я приведу его обратно |
| 告诉他我马上过去 | gào su tā wǒ mǎ shàng guò qù | Скажи ему, что я сейчас приду |
| 告诉他我来了 | gào su tā wǒ lái le | Скажи ему, что я пришел |
| 我要他回到我身边来 | wǒ yào tā huí dào wǒ shēn biān lái | Я хочу, чтобы он вернулся ко мне |
| 他要回来 | tā yào huí lái | Он возвращается. |
| 是他想让我回去 | shì tā xiǎng ràng wǒ huí qù | Это он хочет, чтобы я вернулась |
| 他就快回来了 | tā jiù kuài huí lái le | Он скоро вернется |
| 他已经回来了 | tā yǐ jīng huí lái le | Он уже вернулся |
| 他会回来 | tā huì huí lái | Он вернется |
| 他回来了 | tā huí lái le | Он вернулся. |
| 我要把他救回来 | wǒ yào bǎ tā jiù huí lái | Я должен его спасти |
| 我把他带回来了 | wǒ bǎ tā dài huí lái le | Я привёл его обратно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τον φέρω πίσω | na ton phérō písō |
| Вьетнамский | bố sẽ quay về | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Корейский | 곧 돌아올 거예요 | god dol-aol geoyeyo |
| Английский | He's coming back | |
| Тайский | ฉัน จะ พา เขา กลับมา | chan cha pha khao knapma |
| Испанский | Le dije que regresara. | |
| Французский | je vais le ramener | |
| Португальский | eu disse que voltava | |
| Иврит | הוא אמור לחזור | hwʼ ʼmwr lẖzwr |
| Итальянский | lo riporterò indietro | |
| Индонезийский | sudah kubilang aku akan kembali | |
| Арабский | ساراك عندما اعود | sạrạk ʿndmạ ạʿwd |