Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们不会这么做
Перевод на русский
Мы так не поступим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你们打算改变计划吗?
B: 不,我们不会这么做。
Перевод примера
A: Вы собираетесь менять план?
B: Нет, мы не будем этого делать.
Когда говорят 我们不会这么做
Сжатая формулировка, которая звучит как решительный отказ от определённого действия. Обычно говорят, когда нужно чётко обозначить границы и подчеркнуть, что подобный поступок недопустим в данной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们不想 | wǒ men bù xiǎng | Мы не хотим. |
| 我们不会 | wǒ men bù huì | Мы не будем |
| 我们不去 | wǒ men bù qù | Мы не пойдем |
| 我们不能这么做 | wǒ men bù néng zhè me zuò | Мы не можем этого сделать. |
| 不会发生这种事的 | bù huì fā shēng zhè zhǒng shì de | Такого не случится |
| 我们不能让这种事发生 | wǒ men bù néng ràng zhè zhǒng shì fā shēng | Мы не можем допустить, чтобы такое произошло |
| 不能允许这种事发生 | bù néng yǔn xǔ zhè zhǒng shì fā shēng | Нельзя допустить, чтобы такое произошло |
| 就不会发生这种事 | jiù bù huì fā shēng zhè zhǒng shì | то такого бы не случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لن نفعل ذلك | ln nfʿl dẖlk |
| Немецкий | Das machen wir nicht. | |
| Испанский | No vamos a hacer eso. | |
| Корейский | 우린 그런 거 안 해요 | urin geureon geo an haeyo |
| Английский | Let's not do this | |
| Тайский | เรา จะ ไม่ ทํา อย่างนั้น | rao cha mai tha angnan |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ không làm vậy | |
| Португальский | não vamos fazê-lo | |
| Французский | on ne va pas faire ça | |
| Турецкий | öyle bir şey yapmayacağız | |
| Индонезийский | kami tidak akan melakukan itu | |
| Итальянский | no non lo faremo | |
| Греческий | δεν θα το κάνουμε | den tha to kánoume |
| Иврит | אנחנו לא עושים את זה | ʼnẖnw lʼ ʻwşym ʼţ zh |