Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你的工作还在
Перевод на русский
У вас все еще есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听说公司裁员了，你没事吧？
B: 放心，你的工作还在，我也没受影响。
Перевод примера
A: Слышал, в компании сокращения, с тобой всё в порядке?
B: Не волнуйся, твоя работа на месте, меня тоже не затронуло.
Когда говорят 你的工作还在
Встречается реже, но звучит как искренняя забота в разговоре о карьере. Эта фраза мягко напоминает собеседнику, что у него всё ещё есть работа, и её полезно знать, чтобы поддержать человека в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你有工作 | nǐ yǒu gōng zuò | У тебя есть работа |
| 你在工作 | nǐ zài gōng zuò | Вы работаете. |
| 你要工作 | nǐ yào gōng zuò | Вы должны работать. |
| 这是你的工作 | zhè shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 还有工作 | hái yǒu gōng zuò | Еще и работа |
| 你要继续努力 | nǐ yào jì xù nǔ lì | Ты должен продолжать стараться |
| 那是你的工作 | nà shì nǐ de gōng zuò | Это твоя работа |
| 工作就可以了 | gōng zuò jiù kě yǐ le | Работать можно |
| 辛苦了 | xīn kǔ le | Это было тяжело. |
| 只要你能坚持下去 | zhǐ yào nǐ néng jiān chí xià qù | Главное, чтобы ты не сдавался |
| 你要坚持 | nǐ yào jiān chí | Вы должны настаивать. |
| 你在忙 | nǐ zài máng | Ты занят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau masih bekerja | |
| Арабский | لديك عمل لتقوم به | ldyk ʿml ltqwm bh |
| Испанский | Haz tu trabajo. | |
| Английский | Just do your job | |
| Французский | tu travailles encore | |
| Итальянский | hai del lavoro da fare |