Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好了 我们到河边去吧
Перевод на русский
Ладно, пойдем к реке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都收拾完了吗？
B: 好了 我们到河边去吧
A: 走吧，今天天气正好。
Перевод примера
A: Ты всё собрал?
B: Готово. Пойдём к реке.
A: Пойдём, сегодня погода как раз подходящая.
Когда говорят 好了 我们到河边去吧
Короткая реплика, которой удобно согласиться с предложением и сразу перейти к действию. Обычно говорят так, чтобы мягко завершить обсуждение и предложить отправиться к реке, что делает её идеальной для начала совместного движения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们过河去 快 | wǒ men guò hé qù kuài | Перейдем через реку, быстрее |
| 我们下水去吧 | wǒ men xià shuǐ qù ba | Давай погрузимся |
| 我们走啰 请上船吧 | wǒ men zǒu luō qǐng shàng chuán ba | Пойдем, садитесь в лодку |
| 我们要上船了 | wǒ men yào shàng chuán le | Мы садимся на лодку. |
| 好了 我们走吧 | hǎo le wǒ men zǒu ba | Хорошо, пойдемте. |
| 咱们走吧 | zán men zǒu ba | Давайте убираться отсюда. |
| 我们走吧 | wǒ men zǒu ba | Пойдемте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لنذهب الي المشفي | lndẖhb ạly ạlmsẖfy |
| Португальский | vamos para o barco | |
| Иврит | בוא נלך למקום | bwʼ nlk lmqwm |