Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

行吧

Перевод на русский

Ладно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xíng ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们明天去吃火锅吧?

B: 行吧,就按你说的办。

Перевод примера

A: Пойдём завтра на хого?

B: Ладно, сделаем, как ты хочешь.

Когда говорят 行吧

Употребляют эту фразу, когда соглашаются с чем-то с лёгкой неохотой или просто чтобы завершить обсуждение. Она передаёт оттенок «ладно, пусть будет так» и часто звучит в бытовых диалогах.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就这样吧jiù zhè yàng baВот и все.
这样吧zhè yàng baДавай так.
好吧,那么hǎo ba nà meХорошо, тогда
好的,来吧hǎo de lái baХорошо, давай
可以接受kě yǐ jiē shòuМожно
好了,这样就好了hǎo le zhè yàng jiù hǎo leХорошо, так и нужно

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเอา สิ คะao si kha
Корейский네 그럼 이만ne geuleom iman
НемецкийDann ist ja gut.
Индонезийскийkalau begitu baiklah
АнглийскийOkay come on
Вьетнамскийđược rồi nhé
Итальянскийva bene fallo
Французскийallez c'est bon
Турецкийiyi mi bari
ИспанскийMuy bien, a batear.
Арабскийلا باس هياlạ bạs hyạ
Греческийνα είναι εντάξειna eínai entáxei
Португальскийassim tão bem
Ивритאז בכל מקרהʼz bkl mqrh