Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
行吧
Перевод на русский
Ладно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去吃火锅吧?
B: 行吧,就按你说的办。
Перевод примера
A: Пойдём завтра на хого?
B: Ладно, сделаем, как ты хочешь.
Когда говорят 行吧
Употребляют эту фразу, когда соглашаются с чем-то с лёгкой неохотой или просто чтобы завершить обсуждение. Она передаёт оттенок «ладно, пусть будет так» и часто звучит в бытовых диалогах.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา สิ คะ | ao si kha |
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Немецкий | Dann ist ja gut. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Английский | Okay come on | |
| Вьетнамский | được rồi nhé | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Французский | allez c'est bon | |
| Турецкий | iyi mi bari | |
| Испанский | Muy bien, a batear. | |
| Арабский | لا باس هيا | lạ bạs hyạ |
| Греческий | να είναι εντάξει | na eínai entáxei |
| Португальский | assim tão bem | |
| Иврит | אז בכל מקרה | ʼz bkl mqrh |