Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她不知道她在干什么
Перевод на русский
Она не знает, что делает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 她看起来很困惑,她不知道她在干什么吗?
B: 是的,她完全搞不清楚状况。
Перевод примера
A: Она выглядит растерянной, она не понимает, что делает?
B: Да, она совершенно не понимает, что происходит.
Когда говорят 她不知道她在干什么
Лаконичное обращение, которое звучит как констатация факта о чьей-то растерянности или неосознанности действий. Обычно говорят, когда нужно мягко указать на то, что человек действует без понимания сути происходящего, и это удобно запомнить как нейтральное наблюдение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她不明白 | tā bù míng bai | Она не понимает. |
| 她不知道 | tā bù zhī dao | Она не знает. |
| 我不知道她想干什么 | wǒ bù zhī dào tā xiǎng gàn shén me | Я не знаю, чего она хочет |
| 她根本不知道 | tā gēn běn bù zhī dào | Она даже не знает |
| 我不知道她怎么了 | wǒ bù zhī dào tā zěn me le | Я не знаю, что с ней |
| 她不确定 | tā bù què dìng | Она не уверена |
| 她好像不太习惯 | tā hǎo xiàng bù tài xí guàn | Похоже, она еще не привыкла |
| 它不知道怎么一回事 | tā bù zhī dào zěn me yī huí shì | Оно не понимает, что происходит |
| 我不知道她是谁 | wǒ bù zhī dào tā shì shéi | Я не знаю, кто она. |
| 不认识她 | bù rèn shí tā | Я ее не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô ấy không biết | |
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Английский | She doesn't know | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Тайский | เธอ ไม่ รู้ อะไร เลย | thoe mai ru anai loei |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Французский | elle ne comprend pas | |
| Турецкий | ne yaptığını bilmiyordu | |
| Португальский | ela não faz ideia | |
| Иврит | שהיא לא יודעת | şhyʼ lʼ ywdʻţ |
| Итальянский | non sa cosa sta facendo |