Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你回家了

Перевод на русский

Ты вернулся домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ huí jiā le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你去哪儿了?

B: 我刚忙完,你回家了。

A: 好的,路上小心。

Перевод примера

A: Где ты был?

B: Я только что закончил дела, а ты уже домой.

A: Хорошо, осторожно на дороге.

Когда говорят 你回家了

Передаёт смысл возвращения человека в родное жилище, часто используется как констатация факта или вопрос о завершении пути. Эта короткая конструкция с частицей действия идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно отметить, что собеседник уже дома.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你要回家nǐ yào huí jiāТы идешь домой.
好,那你回家吧hǎo nà nǐ huí jiā baХорошо, тогда иди домой
你可以回家了nǐ kě yǐ huí jiā leТы можешь идти домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
你应该回家了nǐ yīng gāi huí jiā leТебе пора домой
回家吧huí jiā baИди домой.
你应该回家去nǐ yīng gāi huí jiā qùТебе пора домой
回家去吧huí jiā qù baИди домой.
到家了dào jiā leПриехали
要回家了yào huí jiā leПора домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkau sudah pulang
Ивритאתה חוזר הביתהʼţh ẖwzr hbyţh
АнглийскийYou go home
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
Корейский집에 가 봐jib-e ga bwa
Французскийtu rentres à la maison
Вьетнамскийanh về nhà à
Греческийπήγες στο σπίτιpḗges sto spíti
Итальянскийsei tornata a casa
Португальскийtu vais para casa
Турецкийsen eve gidiyorsun
Арабскийمتي ستعودين للمنزلmty stʿwdyn llmnzl
ИспанскийTe vas a casa.
Тайскийคุณ กลับบ้าน ได้ แล้วkhun knappan dai laeo