Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你回家了
Перевод на русский
Ты вернулся домой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿了?
B: 我刚忙完,你回家了。
A: 好的,路上小心。
Перевод примера
A: Где ты был?
B: Я только что закончил дела, а ты уже домой.
A: Хорошо, осторожно на дороге.
Когда говорят 你回家了
Передаёт смысл возвращения человека в родное жилище, часто используется как констатация факта или вопрос о завершении пути. Эта короткая конструкция с частицей действия идеально подходит для бытовых диалогов, когда нужно отметить, что собеседник уже дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你要回家 | nǐ yào huí jiā | Ты идешь домой. |
| 好,那你回家吧 | hǎo nà nǐ huí jiā ba | Хорошо, тогда иди домой |
| 你可以回家了 | nǐ kě yǐ huí jiā le | Ты можешь идти домой |
| 回家了 | huí jiā le | Возвращаемся домой. |
| 你应该回家了 | nǐ yīng gāi huí jiā le | Тебе пора домой |
| 回家吧 | huí jiā ba | Иди домой. |
| 你应该回家去 | nǐ yīng gāi huí jiā qù | Тебе пора домой |
| 回家去吧 | huí jiā qù ba | Иди домой. |
| 到家了 | dào jiā le | Приехали |
| 要回家了 | yào huí jiā le | Пора домой |
| 快回家吧 | kuài huí jiā ba | Пора домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau sudah pulang | |
| Иврит | אתה חוזר הביתה | ʼţh ẖwzr hbyţh |
| Английский | You go home | |
| Немецкий | Kommen Sie gut nach Hause. | |
| Корейский | 집에 가 봐 | jib-e ga bwa |
| Французский | tu rentres à la maison | |
| Вьетнамский | anh về nhà à | |
| Греческий | πήγες στο σπίτι | pḗges sto spíti |
| Итальянский | sei tornata a casa | |
| Португальский | tu vais para casa | |
| Турецкий | sen eve gidiyorsun | |
| Арабский | متي ستعودين للمنزل | mty stʿwdyn llmnzl |
| Испанский | Te vas a casa. | |
| Тайский | คุณ กลับบ้าน ได้ แล้ว | khun knappan dai laeo |