Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
好像有客人来了
Перевод на русский
Похоже, к нам пришли гости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听到敲门声了吗?
B: 是的,好像有客人来了。
Перевод примера
A: Ты слышал стук в дверь?
B: Да, кажется, пришли гости.
Когда говорят 好像有客人来了
Значит, вы заметили признаки визита, например, стук в дверь или шаги в коридоре. Эта фраза помогает мягко сообщить близким о приходе гостей, сохраняя спокойный и наблюдательный тон в бытовом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 客人到了 | kè rén dào le | Пришли гости |
| 有客人 | yǒu kè rén | У нас гость. |
| 来客人了 | lái kè rén le | Пришли гости |
| 你的客人来了 | nǐ de kè rén lái le | Твой гость пришел |
| 是客人吗 | shì kè rén ma | Это гость? |
| 我们这边也有客人来 | wǒ men zhè biān yě yǒu kè rén lái | К нам тоже пришли гости |
| 我有客人 | wǒ yǒu kè rén | У меня гости. |
| 我们有客人了 | wǒ men yǒu kè rén le | У нас гость. |
| 会有新客人来 | huì yǒu xīn kè rén lái | Будут новые гости |
| 你有访客 | nǐ yǒu fǎng kè | К тебе пришли гости |
| 你有客人 | nǐ yǒu kè rén | У вас гость. |
| 有人来了 | yǒu rén lái le | Кто-то пришёл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | có khách đến | |
| Тайский | มี แขก มา | mi khaek ma |
| Итальянский | hai un ospite | |
| Португальский | tem uma visita | |
| Испанский | Tiene una visita. | |
| Турецкий | bir misafirimiz var | |
| Иврит | יש לנו אורח | yş lnw ʼwrẖ |
| Немецкий | Wir haben einen Gast. | |
| Арабский | سيد لديك زائر | syd ldyk zạỷr |
| Английский | We have a guest | |
| Индонезийский | sepertinya kita kedatangan tamu | |
| Французский | on a un invité |