Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你应该回家去

Перевод на русский

Тебе пора домой

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yīng gāi huí jiā qù

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我今天太累了,不想回去了。

B: 你应该回家去好好休息。

Перевод примера

A: Я сегодня слишком устал, не хочу возвращаться.

B: Тебе следует пойти домой и хорошенько отдохнуть.

Когда говорят 你应该回家去

Этим выражают мягкое, но настойчивое напоминание о необходимости вернуться домой. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда близкие заботятся о человеке и советуют ему не задерживаться.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
好,那你回家吧hǎo nà nǐ huí jiā baХорошо, тогда иди домой
回家去吧huí jiā qù baИди домой.
该回家了gāi huí jiā leПора домой
回家吧huí jiā baИди домой.
来吧,该回家了lái ba gāi huí jiā leПойдем, пора домой
快回家吧kuài huí jiā baПора домой
你回家了nǐ huí jiā leТы вернулся домой
你可以回家了nǐ kě yǐ huí jiā leТы можешь идти домой
要回家了yào huí jiā leПора домой
回家了huí jiā leВозвращаемся домой.
你回家休息吧nǐ huí jiā xiū xi baИди домой, отдохни

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийdovresti andare a casa
ИспанскийDeberías irte a casa.
АнглийскийYou should go home
НемецкийKommen Sie gut nach Hause.
Французскийtu devrais rentrer chez toi
Вьетнамскийcậu nên về nhà đi
Индонезийскийkau sebaiknya pulang
Португальскийdevias ir para casa
Тайскийคุณ ควร กลับบ้านkhun khuan knappan
Ивритכדאי שתלך הביתהkdʼy şţlk hbyţh
Турецкийbence eve gitmelisin
Корейский넌 집에 가야 해neon jib-e gaya hae
Арабскийيجب ان تذهب الي المنزلyjb ạn tdẖhb ạly ạlmnzl
Греческийπρέπει να πας σπίτιprépei na pas spíti