Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
喝汤吧
Перевод на русский
Поешьте супа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我好饿啊，先吃点什么？
B: 先喝汤吧，菜马上就来。
Перевод примера
A: Я так голоден, что сначала поедим?
B: Сначала выпей суп, блюда скоро принесут.
Когда говорят 喝汤吧
Короткая реплика с мягким предложением попробовать суп, часто звучит в домашней обстановке или при совместном ужине. Частица в конце придаёт фразе дружелюбный оттенок, делая приглашение естественным и ненавязчивым для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要汤吗 | yào tāng ma | Хочешь суп? |
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 开饭了 | kāi fàn le | Пора обедать |
| 这是汤 | zhè shì tāng | Это суп. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 上菜了 | shàng cài le | Подавали блюда |
| 拿去吃吧 | ná qù chī ba | Возьми и ешь |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 吃点儿东西吧 | chī diǎn ér dōng xī ba | Поешь что-нибудь |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | a sopa está pronta | |
| Итальянский | la zuppa è pronta | |
| Вьетнамский | mau ăn đi | |
| Английский | Drink your soup | |
| Немецкий | Iss deine Suppe. | |
| Турецкий | çorba ister misin | |
| Испанский | Aquí está su sopa. | |
| Греческий | η σούπα είναι | ē soúpa eínai |