Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
开饭了
Перевод на русский
Пора обедать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 大家快过来！
B: 开饭了，我马上来！
Перевод примера
A: Все скорее сюда!
B: Еда готова, я сейчас приду!
Когда говорят 开饭了
Служит для того, чтобы объявить о начале трапезы и позвать всех к столу. Это естественное и короткое выражение, которое часто используют в семье или компании, когда еда уже готова и можно приступать к обеду.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吃面吧 | chī miàn ba | Давай лапшу |
| 饭做好了 | fàn zuò hǎo le | Ужин готов. |
| 吃晚饭了 | chī wǎn fàn le | Пора ужинать |
| 吃饭了 | chī fàn le | Пришло время поесть. |
| 晚饭好了 | wǎn fàn hǎo le | Ужин готов |
| 有吃的 | yǒu chī de | съедобное |
| 晚餐来了 | wǎn cān lái le | Ужин здесь. |
| 吃晚餐了 | chī wǎn cān le | Поужинали |
| 该吃饭了 | gāi chī fàn le | Время есть. |
| 吃了饭再走吧 | chī le fàn zài zǒu ba | Давайте поедим перед уходом. |
| 吃饭吧 | chī fàn ba | Давайте пообедаем |
| 晚餐好了 | wǎn cān hǎo le | Ужин готов. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | yemek zamanı geldi | |
| Английский | It's time to eat | |
| Итальянский | che c'è per cena | |
| Тайский | ได้ เวลาอาหาร แล้ว | dai wenaaan laeo |
| Вьетнамский | mời dùng bữa | |
| Французский | on dîne | |
| Португальский | fica para jantar | |
| Индонезийский | makan malam pukul | |
| Греческий | και να φάμε | kai na pháme |