Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有人投诉
Перевод на русский
Были жалобы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 经理，今天上午有人投诉我们的服务。
B: 我知道了，马上处理。
Перевод примера
A: Менеджер, сегодня утром кто-то пожаловался на наше обслуживание.
B: Я понял, сейчас же разберусь.
Когда говорят 有人投诉
По смыслу фраза указывает на наличие жалоб от других людей, часто используется в деловой или бытовой переписке для констатации факта. Она помогает кратко сообщить о возникших проблемах или недовольстве клиентов без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要投诉 | wǒ yào tóu sù | Я хочу пожаловаться. |
| 不满 | bù mǎn | Недовольство |
| 出事了 | chū shì le | Что-то не так. |
| 打扰了 | dǎ rǎo le | Мне очень жаль. |
| 打擾了 | dǎ rǎo le | Извини |
| 情况不妙 | qíng kuàng bù miào | Ситуация не очень хорошая. |
| 情况不好 | qíng kuàng bù hǎo | плохой |
| 真是麻烦 | zhēn shì má fán | Это просто заноза в заднице. |
| 有点麻烦 | yǒu diǎn má fán | Это немного хлопотно. |
| 有问题 | yǒu wèn tí | Есть проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | une plainte | |
| Португальский | quer apresentar queixa | |
| Итальянский | ha sporto denuncia | |
| Вьетнамский | làm phiền rồi | |
| Иврит | רוצה להגיש תלונה | rwẕh lhgyş ţlwnh |
| Корейский | 문제가 좀 있었어요 | munjega jom iss-eoss-eoyo |
| Индонезийский | ada yang menggangguku | |
| Английский | There's a problem |