Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es geht schon wieder
Перевод на русский
Уже проходит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie geht es dir nach der Operation?
B: Es geht schon wieder.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после операции?
B: Уже нормально.
Когда говорят Es geht schon wieder
Говорят, когда неприятное ощущение или боль начинает отступать. Фраза передаёт облегчение и уверенность, что худшее позади, и отлично подходит для живого разговора о самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es geht wieder. | Это снова работает. |
| Es wird schon gehen. | Все будет хорошо. |
| Das wird schon wieder. | Все будет хорошо. |
| Wir kommen klar. | Мы справимся. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
| Das geht schon. | Все в порядке. |
| Ich mach's wieder gut. | Я всё исправлю. |
| Das klappt schon. | Это сработает. |
| Es geht gleich los. | Вот-вот начнется. |
| Alles wieder gut. | Все снова хорошо. |
| Das wird gut. | Будет здорово. |
| Ich komme klar. | Я справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça va aller | |
| Вьетнамский | sẽ được thôi | |
| Португальский | vai ficar bem | |
| Испанский | Está bien, ya voy. | |
| Иврит | הולך להיות בסדר | hwlk lhywţ bsdr |
| Английский | It'll be all right | |
| Китайский | 马上就会好的 | mǎ shàng jiù huì hǎo de |
| Корейский | 금방 나을 거야 | geumbang na-eul geoya |
| Итальянский | torno subito va bene | |
| Турецкий | tamam hemen geliyoruz |