Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很快就要结束了
Перевод на русский
Скоро все закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个会议还要开多久?
B: 别担心,很快就要结束了。
Перевод примера
A: Сколько ещё продлится это собрание?
B: Не волнуйся, оно скоро закончится.
Когда говорят 很快就要结束了
Используется, чтобы сообщить о скором завершении события, встречи или процесса. Эта реплика помогает мягко обозначить финал, создавая ощущение неизбежности и подводя итог происходящему.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akan segera berakhir | |
| Арабский | سينتهي الامر قريبا | synthy ạlạmr qrybạ |
| Турецкий | yakında sona erecek | |
| Немецкий | Es ist bald vorbei. | |
| Иврит | זה ייגמר בקרוב | zh yygmr bqrwb |
| Французский | tout sera bientôt fini | |
| Английский | It'll be over soon | |
| Вьетнамский | sẽ sớm kết thúc thôi | |
| Корейский | 곧 끝날 겁니다 | god kkeutnal geobnida |
| Португальский | vai acabar em breve | |
| Греческий | θα τελειώσει σύντομα | tha teleiṓsei sýntoma |
| Итальянский | presto sarà finita | |
| Испанский | Esto podría acabar pronto | |
| Тайский | เดี๋ยว ก็ จบ แล้ว | diao k็ chop laeo |