Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就出不去
Перевод на русский
Не выйдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 外面雨下得太大了。
B: 是啊,这种天气就出不去。
Перевод примера
A: На улице слишком сильный дождь.
B: Да, в такую погоду не выйдешь.
Когда говорят 就出不去
Подходит для предупреждения о невозможности выхода из помещения или ситуации. Короткая фраза звучит как естественная реакция на запертую дверь или тупик, помогая быстро выразить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 说不出口 | shuō bù chū kǒu | Не могу произнести это вслух. |
| 这样下去不行啊 | zhè yàng xià qù bù xíng a | Так дальше не пойдет |
| 快不行了 | kuài bù xíng le | Скоро не выдержит |
| 才不要 | cái bù yào | Ни за что |
| 不能走 | bù néng zǒu | Нельзя уходить |
| 不去 | bù qù | не ходить в |
| 不送了 | bù sòng le | Я не буду тебя провожать |
| 这样不行 | zhè yàng bù xíng | Это не сработает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | se ne vada | |
| Индонезийский | jangan sampai hilang | |
| Тайский | ไป ไม่ ได้ แล้ว | pai mai dai laeo |
| Вьетнамский | tránh ra được không | |
| Корейский | 그럼 되고 말고 | geuleom doego malgo |
| Турецкий | bekle burası olmaz | |
| Французский | il n'y peut rien | |
| Греческий | αρκεί να μην | arkeí na mēn |
| Немецкий | Nun mal los. | |
| Португальский | chega de fugir | |
| Иврит | לא לדרוך על | lʼ ldrwk ʻl |
| Арабский | لكن الي متي | lkn ạly mty |
| Испанский | No caben más. |