Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
可以回去了吗
Перевод на русский
Можно уже идти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以回去了吗？
B: 再等一会儿吧。
Перевод примера
A: Мы можем уже вернуться?
B: Подожди ещё немного.
Когда говорят 可以回去了吗
Встречается реже в базовых учебниках, но крайне важна для реального общения, когда нужно вежливо уточнить, разрешено ли покинуть помещение или завершить встречу. Фраза помогает мягко обозначить готовность уйти, сохраняя при этом уважение к собеседнику и ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 想回去吗 | xiǎng huí qù ma | Хочешь вернуться? |
| 就可以回去了 | jiù kě yǐ huí qù le | Тогда мы сможем вернуться. |
| 怎么回去 | zěn me huí qù | Как мне вернуться? |
| 你可以回去了 | nǐ kě yǐ huí qù le | Ты можешь идти |
| 还回去吧 | hái huí qù ba | Верни это обратно |
| 你要回去 | nǐ yào huí qù | Вы возвращаетесь. |
| 一定要回来啊 | yī dìng yào huí lái a | Вы должны вернуться. |
| 我还是回去吧 | wǒ hái shì huí qù ba | Я лучше вернусь |
| 回去吧 | huí qù ba | Возвращайтесь назад. |
| 我要回去 | wǒ yào huí qù | Я возвращаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 돌아갈 수 있을까 | dol-agal su iss-eulkka |
| Турецкий | geri dönmek mi | |
| Индонезийский | bisakah kau kembali | |
| Иврит | אם אתה רוצה לחזור | ʼm ʼţh rwẕh lẖzwr |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Арабский | هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ |
| Португальский | tem de voltar | |
| Тайский | กลับ ไป เหรอ | knap pai eno |
| Вьетнамский | quay lại ư | |
| Немецкий | Können Sie zurückspulen? |